Guida ai territori · IT / EN / FR
Destination guide · IT / EN / FR
Guide des destinations · IT / EN / FR
Dalla Valle d'Itria ai Sassi di Matera: le mete più belle raggiungibili con Puglia Easy Rent. Consegna auto e transfer NCC in tutta la regione.
From the Valle d'Itria to the Sassi di Matera: the finest destinations reachable with Puglia Easy Rent. Car delivery and NCC transfer across the region.
De la Vallée d'Itria aux Sassi de Matera : les plus belles destinations accessibles avec Puglia Easy Rent. Livraison de voiture et transfert NCC dans toute la région.
Centro storico barocco, vicoli bianchi e il Festival della Valle d'Itria.
Baroque old town, white alleys and the Valle d'Itria Festival.
Centre historique baroque, ruelles blanches et le Festival de la Vallée d'Itria.
📍 Sede Puglia Easy Rent📍 Puglia Easy Rent base📍 Siège Puglia Easy Rent
Il paese dei trulli: patrimonio UNESCO e simbolo della Puglia nel mondo.
The town of trulli: UNESCO heritage and symbol of Puglia worldwide.
La ville des trulli : patrimoine UNESCO et symbole des Pouilles dans le monde.
📍 ~20 min da Martina Franca📍 ~20 min from Martina Franca📍 ~20 min de Martina Franca
Il borgo circolare con case bianche e vino DOC, affacciato sulla Valle d'Itria.
The circular white village overlooking the Valle d'Itria, with its DOC wine.
Le village circulaire aux maisons blanches et vin DOC, surplombant la Vallée d'Itria.
📍 ~15 min da Martina Franca📍 ~15 min from Martina Franca📍 ~15 min de Martina Franca
Ulivi millenari, vicoli bianchi e le celebri macellerie-ristorante.
Ancient olive trees, white alleys and the famous butcher-restaurants.
Oliviers millénaires, ruelles blanches et les célèbres boucheries-restaurants.
📍 ~20 min da Martina Franca📍 ~20 min from Martina Franca📍 ~20 min de Martina Franca
Masserie esclusive, resort di lusso e le spiagge cristalline dell'Adriatico.
Exclusive masserias, luxury resorts and crystal-clear Adriatic beaches.
Masseries exclusives, resorts de luxe et plages cristallines de l'Adriatique.
📍 ~30 min da Martina Franca📍 ~30 min from Martina Franca📍 ~30 min de Martina Franca
La Città Bianca: case imbiancate a calce e panorama sulla Valle d'Itria.
The White City: lime-washed houses and views over the Valle d'Itria.
La Ville Blanche : maisons chaulées et panorama sur la Vallée d'Itria.
📍 ~25 min da Martina Franca📍 ~25 min from Martina Franca📍 ~25 min de Martina Franca
Scogliere a picco sul mare cristallino e centro storico a strapiombo sull'Adriatico.
Sheer cliffs over crystal-clear water and an old town above the Adriatic.
Falaises à pic sur une mer cristalline et centre historique surplombant l'Adriatique.
📍 ~45 min da Martina Franca📍 ~45 min from Martina Franca📍 ~45 min de Martina Franca
Porto antico, castello aragonese e centro storico tra le mura medievali.
Ancient harbour, Aragonese castle and old town within medieval walls.
Port ancien, château aragonais et centre historique dans les remparts médiévaux.
📍 ~35 min da Martina Franca📍 ~35 min from Martina Franca📍 ~35 min de Martina Franca
La Firenze del Sud: architettura barocca straordinaria e vita vivace.
The Florence of the South: extraordinary Baroque architecture and lively streets.
La Florence du Sud : architecture baroque extraordinaire et vie animée.
📍 ~1h 20min da Martina Franca📍 ~1h 20min from Martina Franca📍 ~1h 20min de Martina Franca
La Basilica di San Nicola, il borgo antico e la vivace capitale della Puglia.
The Basilica of San Nicola, the old quarter and Puglia's lively capital.
La Basilique San Nicola, le vieux quartier et la capitale animée des Pouilles.
📍 ~50 min da Martina Franca📍 ~50 min from Martina Franca📍 ~50 min de Martina Franca
I Sassi UNESCO, abitati da 9.000 anni. Una delle città più antiche del mondo.
The UNESCO Sassi, inhabited for 9,000 years. One of the world's oldest cities.
Les Sassi UNESCO, habités depuis 9 000 ans. L'une des plus anciennes villes du monde.
📍 ~1h 20min da Martina Franca📍 ~1h 20min from Martina Franca📍 ~1h 20min de Martina Franca
Canyon spettacolare a cavallo tra Puglia e Basilicata, con l'antico ponte romano.
Spectacular canyon between Puglia and Basilicata, with its ancient Roman bridge.
Canyon spectaculaire entre Pouilles et Basilicate, avec son ancien pont romain.
📍 ~1h da Martina Franca📍 ~1h from Martina Franca📍 ~1h de Martina FrancaMartina Franca è il cuore della Valle d'Itria: un gioiello barocco tra ulivi millenari. Il centro storico pedonale regala vicoli bianchi, piazze silenziose e palazzi nobiliari. La Basilica di San Martino e il Palazzo Ducale dominano Piazza Roma.
Il Festival della Valle d'Itria trasforma ogni estate il cortile del Palazzo Ducale in uno dei più importanti palcoscenici lirici del Mediterraneo. Bombette, formaggi e Primitivo DOC completano l'esperienza.
Martina Franca is the vibrant heart of the Valle d'Itria: a Baroque gem among ancient olive groves. The pedestrian historic centre offers whitewashed alleys, quiet squares and noble palaces. The Basilica of San Martino and the Ducal Palace dominate Piazza Roma.
Every summer the Valle d'Itria Festival transforms the palace courtyard into one of the Mediterranean's most prestigious opera stages.
Martina Franca est le cœur de la Vallée d'Itria : un joyau baroque parmi les oliviers millénaires. Le centre historique piétonnier offre des ruelles blanches, des places silencieuses et des palais nobles. La Basilique San Martino et le Palais Ducal dominent la Piazza Roma.
Chaque été, le Festival de la Vallée d'Itria transforme la cour du Palais Ducal en l'une des plus prestigieuses scènes lyriques de la Méditerranée. Bombette, fromages et Primitivo DOC complètent l'expérience.
Alberobello è forse il luogo più fotografato di tutta la Puglia. I trulli — costruzioni in pietra calcarea dal tetto conico realizzate senza malta, patrimonio UNESCO dal 1996 — formano nei Rioni Monti e Aia Piccola un paesaggio urbano senza eguali in Europa.
Il Trullo Sovrano e la Chiesa di Sant'Antonio a forma di trullo sono le tappe imperdibili. Si raggiunge da Martina Franca in circa 20 minuti.
Alberobello is perhaps Puglia's most photographed place. The trulli — conical limestone buildings built without mortar, UNESCO heritage since 1996 — form a uniquely European urban landscape in the Rioni Monti and Aia Piccola districts.
The Trullo Sovrano and the trullo-shaped Church of Sant'Antonio are must-sees. Reached from Martina Franca in about 20 minutes.
Alberobello est sans doute le lieu le plus photographié des Pouilles. Les trulli — constructions en pierre calcaire au toit conique bâties sans mortier, patrimoine UNESCO depuis 1996 — forment dans les quartiers Rioni Monti et Aia Piccola un paysage urbain unique en Europe.
Le Trullo Sovrano et l'église Sant'Antonio en forme de trullo sont incontournables. À environ 20 minutes de Martina Franca.
Locorotondo deve il nome alla forma circolare del centro storico, sviluppato su una collina con viste sulla Valle d'Itria. Famoso per le case bianche con i tetti a punta detti «cummerse» e per il Locorotondo DOC, vino bianco fresco e leggero.
Locorotondo takes its name from the circular layout of its historic centre, set on a hill with views over the Valle d'Itria. Famed for its white houses with pointed «cummerse» roofs and for the light, fresh Locorotondo DOC white wine.
Locorotondo doit son nom à la forme circulaire de son centre historique, perché sur une colline avec vue sur la Vallée d'Itria. Célèbre pour ses maisons blanches aux toits pointus appelés «cummerse» et pour le Locorotondo DOC, vin blanc frais et léger.
Cisternino è uno dei borghi più autentici della Valle d'Itria. Il centro storico medievale conduce alla Torre Normanna e alla Chiesa di San Nicola. La fama gastronomica è legata alle «macellerie-ristorante»: si sceglie la carne e viene cotta sulla brace sul momento.
Cisternino is one of the most authentic villages in the Valle d'Itria. Its medieval centre leads to the Norman Tower and the Church of San Nicola. Its gastronomic fame rests on the «butcher-restaurants»: you choose the meat and it's grilled over embers on the spot.
Cisternino est l'un des villages les plus authentiques de la Vallée d'Itria. Le centre médiéval mène à la Tour Normande et à l'église San Nicola. Sa renommée gastronomique tient aux «boucheries-restaurants» : on choisit la viande, grillée sur la braise à l'instant.
Fasano e Savelletri rappresentano il polo dell'ospitalità di lusso in Puglia. Grandi masserie storiche si sono trasformate in resort esclusivi immersi negli uliveti, a pochi minuti dal mare. Le spiagge di Savelletri e Torre Canne sono tra le più belle della costa adriatica.
Fasano and Savelletri are Puglia's luxury hospitality hub. Grand historic masserias have become exclusive resorts amid olive groves, minutes from the sea. The beaches of Savelletri and Torre Canne are among the finest on the Adriatic coast.
Fasano et Savelletri représentent le pôle de l'hôtellerie de luxe des Pouilles. De grandes masseries historiques sont devenues des resorts exclusifs au milieu des oliviers, à quelques minutes de la mer. Les plages de Savelletri et Torre Canne comptent parmi les plus belles de la côte adriatique.
Ostuni, la «Città Bianca», sorge su una collina con case imbiancate a calce. Il centro storico medievale — tra i meglio conservati di Puglia — culmina nella Cattedrale gotica del XV secolo. Il panorama abbraccia la Valle d'Itria e, nelle giornate limpide, il mare Adriatico.
Ostuni, the «White City», rises on a hill with lime-washed houses. Its medieval centre — among Puglia's best preserved — culminates in the 15th-century Gothic Cathedral. The panorama embraces the Valle d'Itria and, on clear days, the Adriatic Sea.
Ostuni, la «Ville Blanche», s'élève sur une colline aux maisons chaulées. Son centre médiéval — parmi les mieux conservés des Pouilles — culmine avec la Cathédrale gothique du XVe siècle. Le panorama embrasse la Vallée d'Itria et, par temps clair, la mer Adriatique.
Polignano a Mare è uno dei luoghi più fotografati d'Italia: il centro storico sorge su uno sperone di roccia a picco sull'Adriatico. La Grotta Palazzese — ristorante scavato nella roccia — e le spiagge di Lama Monachile sono imperdibili. Patria di Domenico Modugno, il cantante di «Volare».
Polignano a Mare is one of Italy's most photographed places: the old town sits on a rocky spur above the Adriatic. The Grotta Palazzese — a restaurant carved into the rock — and Lama Monachile beach are unmissable. Birthplace of Domenico Modugno, singer of «Volare».
Polignano a Mare est l'un des lieux les plus photographiés d'Italie : le centre historique s'élève sur un éperon rocheux surplombant l'Adriatique. La Grotta Palazzese — restaurant creusé dans la roche — et la plage de Lama Monachile sont incontournables. Ville natale de Domenico Modugno, chanteur de «Volare».
Monopoli è una delle città costiere più affascinanti della Puglia. Il castello aragonese si specchia nel mare; il centro storico è un dedalo di vicoli, chiese barocche e palazzi nobiliari. Il porto antico, animato da locali di pesce fresco, è il cuore della città.
Monopoli is one of Puglia's most charming coastal towns. The Aragonese castle mirrors the sea; the old town is a maze of alleys, Baroque churches and noble palaces. The ancient harbour, lively with fresh-fish eateries, is the town's heart.
Monopoli est l'une des villes côtières les plus charmantes des Pouilles. Le château aragonais se reflète dans la mer ; le centre historique est un dédale de ruelles, d'églises baroques et de palais nobles. Le port ancien, animé de restaurants de poisson frais, est le cœur de la ville.
Lecce è la capitale del Barocco leccese, uno stile unico che ha trasformato la città in un gioiello monumentale europeo. La Basilica di Santa Croce, il Duomo, Piazza Sant'Oronzo e l'Anfiteatro romano sono le tappe essenziali. Il rustico leccese, il pasticciotto e il caffè leccese con latte di mandorla sono esperienze gastronomiche imperdibili.
Lecce is the capital of Leccese Baroque, a unique style that turned the city into a European monumental gem. The Basilica of Santa Croce, the Cathedral, Piazza Sant'Oronzo and the Roman Amphitheatre are essential. The rustico leccese and pasticciotto pastry are unmissable.
Lecce est la capitale du baroque leccese, un style unique qui a fait de la ville un joyau monumental européen. La Basilique Santa Croce, la Cathédrale, la Piazza Sant'Oronzo et l'Amphithéâtre romain sont essentiels. Le rustico leccese et la pâtisserie pasticciotto sont incontournables.
Bari è il capoluogo della Puglia e il principale punto di accesso alla regione: Puglia Easy Rent eroga pickup e drop-off direttamente all'aeroporto Karol Wojtyła (BRI). Il Borgo Antico è un labirinto di vicoli dove le donne preparano ancora le orecchiette in strada. La Basilica di San Nicola è uno dei più importanti luoghi di pellegrinaggio d'Europa.
Bari is Puglia's capital and the region's main gateway: Puglia Easy Rent offers pickup and drop-off directly at Karol Wojtyła Airport (BRI). The old town is a maze of alleys where women still make orecchiette pasta in the street. The Basilica of San Nicola is one of Europe's major pilgrimage sites.
Bari est le chef-lieu des Pouilles et la principale porte d'entrée de la région : Puglia Easy Rent assure la prise en charge et la restitution directement à l'aéroport Karol Wojtyła (BRI). La vieille ville est un labyrinthe de ruelles où les femmes préparent encore les orecchiette dans la rue. La Basilique San Nicola est l'un des grands lieux de pèlerinage d'Europe.
Matera è una delle città più antiche del mondo. I Sassi — Sasso Caveoso e Sasso Barisano — sono insediamenti rupestri abitati da oltre 9.000 anni, Patrimonio UNESCO dal 1993 e Capitale Europea della Cultura nel 2019. Chiese rupestri con affreschi medievali e la profonda Gravina completano un'esperienza quasi mistica.
Puglia Easy Rent eroga servizi di noleggio e NCC anche verso Matera e l'intera Basilicata.
Matera is one of the world's oldest cities. The Sassi — Sasso Caveoso and Sasso Barisano — are cave settlements inhabited for over 9,000 years, UNESCO World Heritage since 1993 and European Capital of Culture in 2019. Rupestrian churches with medieval frescoes and the deep Gravina canyon complete an almost mystical experience.
Puglia Easy Rent also provides rental and NCC services to Matera and all of Basilicata.
Matera est l'une des plus anciennes villes du monde. Les Sassi — Sasso Caveoso et Sasso Barisano — sont des habitats troglodytiques occupés depuis plus de 9 000 ans, patrimoine UNESCO depuis 1993 et Capitale Européenne de la Culture en 2019. Les églises rupestres aux fresques médiévales et le profond canyon de la Gravina complètent une expérience presque mystique.
Puglia Easy Rent propose aussi la location et le service NCC vers Matera et toute la Basilicate.
Gravina in Puglia sorge sull'orlo di un profondo canyon scavato dal torrente Gravina. Il ponte acquedotto romano che attraversa la gola è uno dei monumenti più suggestivi della Puglia interna. Il centro storico conserva chiese rupestri, cripte affrescate e il Museo Fondazione Pomarici Santomasi.
Gravina in Puglia sits on the edge of a deep canyon carved by the Gravina torrent. The Roman aqueduct bridge crossing the gorge is one of inland Puglia's most striking monuments. The old town preserves rupestrian churches, frescoed crypts and the Pomarici Santomasi Foundation Museum.
Gravina in Puglia se dresse au bord d'un profond canyon creusé par le torrent Gravina. Le pont-aqueduc romain qui traverse la gorge est l'un des monuments les plus saisissants des Pouilles intérieures. Le centre historique conserve des églises rupestres, des cryptes à fresques et le Musée Fondation Pomarici Santomasi.
Noleggia la tua auto o prenota un transfer NCC verso qualsiasi destinazione. Rispondiamo in italiano, inglese e francese.
Rent your car or book an NCC transfer to any destination. We respond in Italian, English and French.
Louez votre voiture ou réservez un transfert NCC vers n'importe quelle destination. Nous répondons en italien, anglais et français.
Contattaci su WhatsAppContact us on WhatsAppContactez-nous sur WhatsApp